“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。
“仆街”是古代文言文在白话文里的直用，《说文解字》：仆，倾、顿也。顿者，下首也。以首叩地谓之顿首，引申为前覆之辞。
“仆”为动词，意为失足跌倒而趴伏。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“趴伏在街上”，是状语后置的一种。
根据文献记载，仆字的意思可追溯以下语源：
西汉司马迁《史记项羽本纪》：「卫士仆地。」趴倒地上。
东汉班固《汉书卷四十七梁孝王传》：「贪生畏死，即诈僵仆阳(佯)病。」跌倒而伏。
《说文解字》(大徐本)：仆，倾也。从人卜声。芳遇切。
《说文解字》(段注本)：仆，顿也。顿者，下首也。以首叩地谓之顿首，引申为前覆之辞。
唐李延寿《南史吴平侯劢传》：「或遇风雨，仆卧中路，坐地号恸，起而复前，家人不能禁。」倒卧路中。
唐韩愈《祭湘君夫人文》：「旧碑断折，其半仆地。」倾倒、横陈。
